四千五 (sì qiān wǔ) — quattromilacinquecento (contrazione colloquiale di 四千五百)

Definizione

Una forma parlata abbreviata di 四千五百 ('4.500') — il 百 viene omesso, come in 四百五 per 450 o 一千五 per 1.500. Più naturale nel parlato informale e nella scrittura di prezzi o quantità; la forma completa è più formale.

numerale
quattromilacinquecento (contrazione colloquiale di 四千五百)
Facili da confondere

Esempi

  • 四千五。
    Zhè tái diàn nǎo zhǐ yào sì qiān wǔ yuán.
    Questo computer costa solo 4.500 yuan.
  • 四千五。
    Jīn nián wǒ men zhāo shōu le sì qiān wǔ míng xué shēng.
    Quest'anno abbiamo iscritto 4.500 studenti.
  • 四千五。
    Tā měi gè yuè gōng zī shì sì qiān wǔ kuài zuǒ yòu.
    Il suo stipendio mensile è di circa 4.500 kuai.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Apri 四 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yīuno, a indicare un numero
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén千qiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

千 accoppia 人, il cui suono era simile, con 一, un tratto numerico; la linea aggiuntiva è stata interpretata come estensione, e mille è un numero raggiunto prolungando il conteggio.

Apri 千 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.