四环素 (sì huán sù) — tetraciclina (un antibiotico)

Definizione

sostantivo
tetraciclina (un antibiotico)

Esempi

  • 四环素。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le sì huán sù.
    Il medico mi ha prescritto la tetraciclina.
  • 四环素。
    Zhè zhǒng sì huán sù yào piàn yì tiān chī liǎng cì.
    Prendi questa compressa di tetraciclina due volte al giorno.
  • 四环素。
    Fú yòng sì huán sù qī jiān bù néng hē niú nǎi.
    Non puoi bere latte mentre prendi la tetraciclina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

四环quattro anelli
四sìquattro环huánanello
偏正Modificatore + testa
素sùsostanza

四 significa quattro, 环 vuol dire anello e 素 significa sostanza; quindi la parola indica una sostanza con quattro anelli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Apri 四 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 環; 环 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 環 accoppia 玉 (giada) con una parte fonetica; la versione semplificata 环 è una forma abbreviata e il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica storica.

Apri 环 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Apri 素 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.