四面楚歌 (sì miàn chǔ gē) — (chengyu) essere assediato da tutti i lati; essere in una posizione disperata e isolata
Definition
Da un assedio storico: letteralmente 'canti di Chu da tutti e quattro i lati', che significa circondato da nemici o opposizioni senza via di scampo. Usato per una situazione disperata e senza speranza.
idiom
(chengyu) essere assediato da tutti i latiessere in una posizione disperata e isolata
Examples
- 四面楚歌，。Tā xiàn zài sì miàn chǔ gē, méi yǒu rén yuàn yì bāng tā.Ora è circondato da tutti i lati, nessuno vuole aiutarlo.
- 四面楚歌，。Gōng sī miàn lín sì miàn chǔ gē de kùn jìng, bì xū jǐn kuài zhǎo dào chū lù.L'azienda si trova in una situazione di essere circondata da tutti i lati e deve trovare una via d'uscita il prima possibile.
- 四面楚歌，。Zài bǐ sài zhōng tā gǎn dào sì miàn chǔ gē, duì shǒu de gōng shì yì bō jiē yì bō.Durante la partita si è sentito circondato da tutti i lati mentre gli attacchi dell'avversario arrivavano ondata dopo ondata.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.