回教徒 (huí jiào tú) — Musulmano; seguace dell'Islam

Definizione

Termine tradizionale/religioso per un musulmano (letteralmente 'seguace dell'Islam'). Nel cinese quotidiano, 穆斯林 è molto più comune oggi; 回教徒 suona più letterario o interno alla comunità, spesso usato dai musulmani per riferirsi a sé stessi.

sostantivo
Musulmanoseguace dell'Islam
Classificatore · 个

Esempi

  • 回教徒。
    Tā shì yí gè huí jiào tú.
    Lui è un musulmano.
  • 回教徒。
    huí jiào tú Měi tiān yào zuò wǔ cì lǐ bài.
    I musulmani pregano cinque volte al giorno.
  • 回教徒。
    Zhè zuò qīng zhēn sì shì dāng dì huí jiào tú de jù huì chǎng suǒ.
    Questa moschea è il luogo di ritrovo per i musulmani locali.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

回教Islam
回huíHui教jiàoreligione
偏正Modificatore + testa
徒túseguace

回教 indica l'Islam, e 徒 serve a identificare i suoi seguaci.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Stesso suono oggi

In origine 徒 accoppiava 辵, un segno legato al camminare, con 土 per indicarne il suono. In seguito la forma si è trasformata in 彳 e 走.

Apri 徒 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.