TongTong
Accedi

因此 (yīn cǐ) — quindi, di conseguenza, perciò

Definizione

因此 (yīncǐ) è un 'quindi' più formale e da scritto rispetto a 所以 (quotidiano) — comune in saggi e scritti formali. Collega una causa dichiarata alla sua conclusione, come 'quindi' o 'di conseguenza'.

congiunzione
quindidi conseguenzaperciò

Esempi

  • ，因此。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, yīn cǐ tōng guò le kǎo shì.
    Studia molto duramente, quindi ha superato l'esame.
  • ，因此。
    Tiān qì tài lěng, yīn cǐ wǒ men méi chū qù.
    Faceva troppo freddo, quindi non siamo usciti.
  • ，因此。
    Tā méi yǒu shí jiān, yīn cǐ bù néng lái cān jiā.
    Non ha tempo, quindi non può venire a partecipare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

因yīna causa di
此cǐquesto

因 suggerisce l'idea di causa e 此 indica questo, quindi l'intera espressione vuol dire 'come risultato di questo'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 囗囗wéilenzuolo
  • 大大dàpersona

In origine, 因 mostrava 大 (una persona) sopra 囗 (un lenzuolo o materasso).

Apri 因 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

此 mostra 止 (piedi) e 人 (persona), raffigurando una persona che si ferma, per indicare 'questo' o 'qui'.

Apri 此 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Causa, effetto e logica2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.