TongTong通通
Sign in

团团转 (tuán tuán zhuàn) — correre in tondo (per essere molto occupato o ansioso); essere in agitazione

Definition

Una vivace frase verbale: 'correre in tondo', spinto da ansia, urgenza o sopraffazione. La reduplicazione 团团 enfatizza il movimento rotatorio sul posto. Comune dopo 急得 o 忙得 per descrivere un'attività frenetica e senza scopo.

verb
correre in tondo (per essere molto occupato o ansioso)essere in agitazione

Examples

  • 团团转，。
    Tā zuì jìn máng dé tuán tuán zhuàn, lián chī fàn de shí jiān dōu méi yǒu.
    Ultimamente corre in tondo, senza nemmeno avere tempo per mangiare.
  • ，团团转，。
    Hái zi diū le, tā jí dé tuán tuán zhuàn, dào chù zhǎo.
    Suo figlio si era perso; era così ansiosa che correva in tondo, cercando dappertutto.
  • ，团团转。
    Gōng sī chū le dà wèn tí, zhěng gè tuán duì jí dé tuán tuán zhuàn.
    L'azienda aveva un grosso problema e tutto il team correva in tondo freneticamente.
Appears in
Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.