TongTong
Accedi

团队 (tuán duì) — squadra

Definizione

团队 significa 'squadra' come unità lavorativa di persone che cooperano per un obiettivo comune, più forte in questo senso del semplice 队 ('squadra/gruppo') o del generico 小组 ('piccolo gruppo').

sostantivo
squadra
Classificatore · 个

Esempi

  • 团队。
    Wǒ men tuán duì yǒu shí gè rén.
    La nostra squadra ha dieci persone.
  • 团队？
    Nǐ men tuán duì de fù zé rén shì shuí?
    Chi è il responsabile della vostra squadra?
  • 团队。
    Zhè ge tuán duì hé zuò dé fēi cháng hǎo.
    Questa squadra collabora molto bene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

团tuángruppo
队duìsquadra

团 e 队 entrambi indicano un gruppo o una squadra di persone; insieme formano il termine 'team'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Apri 团 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Gruppi e organizzazioni2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.