国务卿 (guó wù qīng) — Segretario di Stato degli Stati Uniti

Definizione

sostantivo
Segretario di Stato degli Stati Uniti
Classificatore · 位

Esempi

  • 国务卿。
    Měi guó guó wù qīng huì jiàn le zhōng guó wài jiāo bù zhǎng.
    Il Segretario di Stato americano ha incontrato il Ministro degli Esteri cinese.
  • 国务卿。
    guó wù qīng Xuān bù le xià zhōu duì rì běn de fǎng wèn.
    Il Segretario di Stato ha annunciato una visita in Giappone la prossima settimana.
  • 国务卿。
    Zhè wèi guó wù qīng zài jì zhě huì shàng tán dào le qì hòu biàn huà wèn tí.
    Questo Segretario di Stato ha parlato dei cambiamenti climatici durante la conferenza stampa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国务affari di Stato
国guóStato务wùaffari
偏正Modificatore + testa
卿qīngalto funzionario

国务 indica gli affari di Stato, e 卿 indica un alto funzionario.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 務; 务 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 務, 力 esprime il concetto di forza o impegno, mentre 敄 fornisce il suono. La forma semplificata 务 è un'abbreviazione successiva.

Apri 务 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𠨍𠨍𠨍due uomini uno di fronte all'altro
  • 皀皀jírecipiente per il cibo con supporto

La forma di 卿 mostra 𠨍, due uomini uno di fronte all'altro, accanto a 皀, un recipiente per il cibo su un supporto, come scena di persone che condividono un banchetto rituale.

Apri 卿 →
Compare in
Governo e politicaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.