国父 (guó fù) — padre della nazione; Padre della Repubblica (Sun Yat-sen)

Definizione

Titolo onorifico per il leader fondatore di una repubblica moderna — nel contesto cinese si riferisce quasi sempre a Sun Yat-sen (孙中山), il padre della Repubblica di Cina.

sostantivo
padre della nazionePadre della Repubblica (Sun Yat-sen)
Facili da confondere

Esempi

  • 国父。
    Xǔ duō rén dōu rèn wéi sūn zhōng shān xiān sheng shì zhōng guó de guó fù.
    Molte persone considerano il dottor Sun Yat-sen il padre della Cina.
  • 国父。
    Tā bèi zūn chēng wèi yìn dù guó fù.
    È chiamato rispettosamente il padre dell'India.
  • 国父。
    guó fù Zhè ge cí tōng cháng yòng lái zhǐ chuàng jiàn guó jiā de wěi dà rén wù.
    Il termine 'padre della nazione' di solito si riferisce alla grande persona che ha fondato un paese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国guónazione
父fùpadre

“国” (nazione) indica di chi si intende l'“父” (padre).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 父 mostra una mano che regge una lama di pietra, a indicare un uomo che lavora con un'ascia di pietra.

Apri 父 →
Compare in
Governo e politicaStoria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.