国际性 (guó jì xìng) — carattere internazionale, natura internazionale

Definizione

sostantivo
carattere internazionalenatura internazionale

Esempi

  • 国际性，。
    Zhè ge huì yì de guó jì xìng hěn qiáng, xī yǐn le lái zì gè guó de dài biǎo.
    Questa conferenza ha un forte carattere internazionale, attirando rappresentanti da molti paesi.
  • ，国际性。
    Suí zhe quán qiú huà de fā zhǎn, hěn duō wèn tí de guó jì xìng yuè lái yuè míng xiǎn.
    Con lo sviluppo della globalizzazione, la natura internazionale di molte questioni diventa sempre più evidente.
  • 国际性。
    Zhè xiàng yán jiū de guó jì xìng shǐ qí huò dé le shì jiè fàn wéi nèi de rèn kě.
    Il carattere internazionale di questa ricerca le ha valso il riconoscimento mondiale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

国际internazionale
国guópaese际jìtra
偏正Modificatore + testa
性xìngcarattere

国 (paese) e 际 (tra) esprimono l'idea di 'tra paesi'; 性 dà il senso di carattere o natura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 際; 际 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 際 accoppia 阝 con 祭: 阝 dà il significato e 祭 ne determina il suono. Il carattere semplificato 际 è una versione abbreviata successiva.

Apri 际 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Internazionale e diplomazia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.