圆圈 (yuán quān) — cerchio; anello

Definizione

sostantivo
cerchioanello
Classificatore · 个

Esempi

  • 圆圈。
    Qǐng nǐ zài zhǐ shàng huà yí gè yuán quān.
    Per favore, disegna un cerchio sulla carta.
  • 圆圈。
    Hái zi men shǒu lā shǒu wéi chéng yí gè yuán quān.
    I bambini si sono presi per mano per formare un cerchio.
  • 圆圈。
    Yuè qiú rào dì qiú yùn xíng de guǐ dào jìn sì yú yí gè yuán quān.
    L'orbita della luna intorno alla terra è approssimativamente un cerchio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

圆yuánrotondo
圈quānanello

圆 significa 'rotondo' e 圈 indica un anello: insieme descrivono una forma circolare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圓; 圆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Stesso suono oggi

Si tratta della forma tradizionale 圓, non della forma semplificata 圆. In 圓, 囗 circonda 員, e la parte interna di 員 è un'antica rappresentazione del cerchio.

Apri 圆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 圈 è composto da 囗 all'esterno, che indica un recinto, e da 卷 all'interno, che ne determina il suono.

Apri 圈 →
Compare in
Forme

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.