TongTong通通
Sign in

圆场 (yuán chǎng) — mediare una disputa, appianare una situazione (spesso in 打圆场)

Definition

圆场 è una frase verbo-oggetto che significa appianare una situazione tesa o mediare una disputa, quasi sempre usata nell'espressione fissa 打圆场 ('intervenire per appianare le cose').

verb
mediare una disputaappianare una situazione (spesso in 打圆场)

Examples

  • ，。
    Tā kàn qì fen bú duì, gǎn jǐn chū lái dǎ yuán chǎng.
    Vide che l'atmosfera era tesa e intervenne subito per appianare le cose.
  • ，。
    Dà jiā chǎo qǐ lái de shí hou, tā dǎ le ge yuán chǎng.
    Quando tutti iniziarono a litigare, lei mediò e calmò la situazione.
  • ，。
    Lǎo bǎn tì wǒ shuō le jǐ jù hǎo huà, bāng wǒ yuán le chǎng.
    Il capo ha detto qualche buona parola per me e mi ha aiutato a sistemare le cose.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.