圆桌 (yuán zhuō) — tavolo rotondo

Definizione

sostantivo
tavolo rotondo
Classificatore · 张

Esempi

  • 圆桌。
    Zhè zhāng yuán zhuō shì yòng mù tou zuò de.
    Questo tavolo rotondo è fatto di legno.
  • 圆桌。
    Tā men wéi zuò zài yuán zhuō páng tǎo lùn wèn tí.
    Si sono seduti intorno al tavolo rotondo a discutere problemi.
  • 。
    yuán zhuō Huì yì ràng měi gè rén dōu yǒu fā yán de jī huì.
    Le riunioni a tavola rotonda danno a tutti la possibilità di parlare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

圆yuánrotondo
桌zhuōtavolo

“圆” definisce la forma di “桌”: un tavolo rotondo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圓; 圆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Stesso suono oggi

Si tratta della forma tradizionale 圓, non della forma semplificata 圆. In 圓, 囗 circonda 員, e la parte interna di 員 è un'antica rappresentazione del cerchio.

Apri 圆 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

桌 ha 卓 in alto, che dà il suono e l'idea di qualcosa di alto, e 木 sotto, legno; la parte inferiore di 卓 si è fusa in 木.

Apri 桌 →
Compare in
Mobili

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.