圆顶 (yuán dǐng) — cupola (specialmente in astronomia)

Definizione

Un tetto a forma di cupola, tipicamente la struttura rotante sulla sommità di un osservatorio che ospita un telescopio. In astronomia, 圆顶 si riferisce spesso alla cupola dell'osservatorio stessa piuttosto che solo alla forma.

sostantivo
cupola (specialmente in astronomia)
Classificatore · 个

Esempi

  • 圆顶，。
    Tiān wén tái de yuán dǐng kě yǐ dǎ kāi, fāng biàn guān cè xīng kōng.
    La cupola dell'osservatorio può aprirsi per facilitare l'osservazione delle stelle.
  • 圆顶，。
    Zhè zuò jiàn zhù yǒu yí gè jù dà de yuán dǐng, lǐ miàn fàng zhe wàng yuǎn jìng.
    Questo edificio ha un'enorme cupola con un telescopio all'interno.
  • 圆顶。
    yuán dǐng Tiān wén tái shì yán jiū xīng xing de zhòng yào chǎng suǒ.
    Un osservatorio a cupola è un luogo importante per studiare le stelle.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

圆yuánrotondo
顶dǐngsuperficie superiore

圆 conferisce rotondità e 顶 indica la parte superiore, formando così una cupola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圓; 圆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Stesso suono oggi

Si tratta della forma tradizionale 圓, non della forma semplificata 圆. In 圓, 囗 circonda 員, e la parte interna di 員 è un'antica rappresentazione del cerchio.

Apri 圆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頂; 顶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 頂 unisce 頁, che significa testa, con 丁, che fornisce il suono; la forma semplificata 顶 è un'abbreviazione successiva.

Apri 顶 →
Compare in
Edifici e struttureCielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.