圆领 (yuán lǐng) — collo tondo

Definizione

sostantivo
collo tondo
Classificatore · 个

Esempi

  • 圆领。
    Wǒ mǎi le yí jiàn yuán lǐng chèn shān.
    Ho comprato una camicia con colletto tondo.
  • 圆领。
    Zhè jiàn yuán lǐng tǐ xù shān hěn shū fu.
    Questa maglietta con colletto tondo è molto comoda.
  • 圆领。
    yuán lǐng Shì yì zhǒng cháng jiàn de lǐng zi shè jì.
    Il colletto tondo è un design di colletto comune.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

圆yuánrotondo
领lǐngcolletto

“圆” definisce la forma e “领” il colletto: indica un colletto rotondo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圓; 圆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Stesso suono oggi

Si tratta della forma tradizionale 圓, non della forma semplificata 圆. In 圓, 囗 circonda 員, e la parte interna di 員 è un'antica rappresentazione del cerchio.

Apri 圆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.