圣手 (shèng shǒu) — virtuoso; maestro di un'abilità

Definizione

sostantivo
virtuosomaestro di un'abilità
Classificatore · 位

Esempi

  • 圣手。
    Zhè wèi shū fǎ jiā bèi chēng wéi dāng dài de shū fǎ shèng shǒu.
    Questo calligrafo è chiamato un maestro contemporaneo della calligrafia.
  • ，圣手。
    Zài zhōng yī jiè, lǐ dài fu shì yí wèi wén míng quán guó de shèng shǒu.
    Nel campo della medicina tradizionale cinese, il dottor Li è un maestro rinomato a livello nazionale.
  • ，圣手。
    Tā de qí yì gāo chāo, kān chēng wéi qí shèng shǒu.
    Le sue abilità negli scacchi sono superbe; può essere chiamato un grande maestro di Go.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

圣shèngsaggio
手shǒumano

圣 significa saggio e 手 mano: insieme indicano una mano esperta o un professionista abile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聖; 圣 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 聖 mette 耳 (orecchio) accanto a 呈, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 圣 è una versione abbreviata e i suoi componenti non corrispondono ai parti storici.

Apri 圣 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.