地价 (dì jià) — prezzo del terreno | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

prezzo del terreno

地价。
Zhè ge chéng shì de dì jià yuè lái yuè gāo.
Il prezzo del terreno in questa città sta diventando sempre più alto.
地价。
Wǒ men xū yào píng gū zhè piàn tǔ dì de dì jià.
Dobbiamo valutare il prezzo del terreno di questo appezzamento.
地价。
Zhè lǐ de dì jià shì měi píng fāng mǐ yí wàn yuán.
Il prezzo del terreno qui è di 10.000 yuan al metro quadrato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“地” indica la terra e “价” indica il prezzo: insieme significano il prezzo del terreno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

人介价

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

介

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.