地头蛇 (dì tóu shé) — bullo o tiranno locale (che sfrutta o intimidisce le persone nella propria zona)
Definition
Espressione idiomatica per 'bullo locale' — qualcuno che usa il potere o le conoscenze locali per dominare il proprio territorio, specialmente contro gli estranei.
noun
bullo o tiranno locale (che sfrutta o intimidisce le persone nella propria zona)
Measure word · 个
Examples
- 地头蛇，。Nà ge dì tóu shé zài cūn lǐ héng xíng bà dào, méi rén gǎn rě.Quel bullo locale imperversa nel villaggio e nessuno osa provocarlo.
- ，地头蛇。Tā zhàng zhe zì jǐ yǒu bèi jǐng, chéng le zhè yí dài de dì tóu shé.Facendo affidamento sulle sue conoscenze, è diventato il bullo locale di questa zona.
- 地头蛇。Xīn lái de xiàn zhǎng jué xīn yào chú diào zhè ge dì tóu shé.Il nuovo magistrato della contea è determinato a sbarazzarsi di questo tiranno locale.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.