地毯 (dì tǎn) — tappeto; tappetino | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

tappetotappetino

Classificatore · 块

Esempi

地毯。
Zhè kuài dì tǎn de yán sè hěn piào liang.
Il colore di questo tappeto è molto bello.
地毯。
Tā měi tiān yòng xī chén qì dǎ sǎo dì tǎn.
Passa l'aspirapolvere sul tappeto ogni giorno.
地毯。
Wǒ men jiā de dì tǎn yǐ jīng yòng le hěn duō nián le.
Il nostro tappeto è stato usato per molti anni.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地dìpavimento; terreno

毯tǎntappeto; coperta

Una 毯 (tappeto) per la 地 (pavimento) è un tappeto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě地dì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

毛炎毯

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

炎

炎yán毯tǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毯 accoppia 毛, una parte semantica, con 炎, una parte fonetica.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 HSK 2.0 Livello 5 Mobili 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.