地界 (dì jiè) — confine di un pezzo di terra

Definizione

sostantivo
confine di un pezzo di terra

Esempi

  • 地界。
    Zhè kuài dì de dì jiè hěn qīng chǔ.
    Il confine di questo pezzo di terra è molto chiaro.
  • 地界？
    Liǎng jiā de dì jiè zài nǎ lǐ?
    Dov'è il confine tra le terre delle due famiglie?
  • 地界。
    Tā men zhèng zài cè liáng dì jiè.
    Stanno misurando il confine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地dìterra
界jièconfine

地界 unisce 地 (terra) e 界 (confine), per indicare il confine di un pezzo di terra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.