场面 (chǎng miàn) — scena (in un'opera teatrale, film o evento); spettacolo; evento pubblico impressionante; (sociale) occasione; situazione (spesso in frasi come 控制场面)
Definizione
场面 enfatizza la scala visibile e l'atmosfera di una scena o evento — l''aspetto e la sensazione' di ciò che accade. 场合 riguarda il contesto sociale (quale comportamento si adatta alla situazione), mentre 情景 è una 'scena/situazione' narrativa o immaginata.
noun
scena (in un'opera teatrale, film o evento)spettacoloevento pubblico impressionante(sociale) occasionesituazione (spesso in frasi come 控制场面)
Esempi
- 场面。Hūn lǐ de chǎng miàn fēi cháng rè nao.La scena al matrimonio era molto vivace.
- 场面。Zhè bù diàn yǐng de zhàn zhēng chǎng miàn pāi dé hěn hǎo.Le scene di battaglia in questo film sono ben girate.
- ，场面。Tā hěn yǒu jīng yàn, néng kòng zhì zhù chǎng miàn.È esperto e riesce a controllare la situazione.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.