坐下 (zuò xia) — sedersi | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

坐下 (zuòxia) è una locuzione verbo-oggetto che significa 'sedersi', la scelta naturale quando si chiede o dice a qualcuno di prendere posto (spesso con 请). A differenza di 坐 (zuò), che significa 'sedere/essere seduto', 坐下 evidenzia l'azione di sedersi.

verbo

sedersi

Esempi

坐下。
Qǐng zuò xia.
Per favore, siediti.
坐下。
Tā zuò xia hòu jiù kāi shǐ shuō huà.
Ha iniziato a parlare subito dopo essersi seduto.
坐下。
Wǒ men zuò xia liáo le yí huì r.
Ci siamo seduti e abbiamo chiacchierato per un po'.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

坐zuòsedersi

下xiàverso il basso

坐 significa sedersi; 下 indica che l'azione si stabilizza verso il basso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

留留liúrimanere
土土tǔsuolo

La forma 坐 combina 留, 'rimanere', e 土, 'suolo'.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Compare in

Routine quotidiana 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.