坐席 (zuò xí) — prendere posto a un banchetto (all'arrivo); partecipare a un banchetto; sedersi per un pasto formale

Definizione

坐席 (zuò xí) è il verbo formale per 'partecipare / prendere posto a un banchetto' — un registro scritto e cerimoniale usato per cene ufficiali e occasioni formali, non pasti informali.

verbo
prendere posto a un banchetto (all'arrivo)partecipare a un banchettosedersi per un pasto formale

Esempi

  • ，坐席。
    Dà jiā dōu dào le, qǐng zuò xí rù zuò.
    Sono tutti arrivati, per favore prendete posto al banchetto.
  • ，。
    Tā zuò guò sān cì xí, měi cì dōu hē le hěn duō jiǔ.
    Ha partecipato a un banchetto tre volte, e ogni volta ha bevuto molto.
  • 坐席，。
    Jīn wǎn de zuò xí hěn zhòng yào, yào chuān zhèng zhuāng.
    Il banchetto di stasera è molto importante; devi indossare un abito formale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

坐zuòsedersi
席xíposto a sedere

坐 significa sedersi e 席 indica un posto a sedere o un tavolo da banchetto; insieme indicano prendere il proprio posto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 坐 combina 留, 'rimanere', e 土, 'suolo'.

Apri 坐 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 席 mostrava un tappeto intrecciato con un ornamento. In 席, il tappeto divenne 巾 e una parte fonetica successiva fu scritta come 庶.

Apri 席 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.