坑道 (kēng dào) — tunnel, galleria (in contesti minerari o milita…

Definizione

sostantivo

tunnelgalleria (in contesti minerari o militari)

Classificatore · 条

坑道。
Kuàng gōng men zhèng zài kēng dào lǐ kāi cǎi kuàng shí.
I minatori stanno estraendo minerale nella galleria.
坑道，。
Zhè tiáo kēng dào shì zhàn shí xiū jiàn de, yòng yú yùn shū wù zī.
Questa galleria è stata costruita in tempo di guerra per trasportare rifornimenti.
坑道。
Tā men huā le sān gè yuè cái wā tōng zhè tiáo kēng dào.
Ci sono voluti tre mesi per scavare questa galleria.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

道dàopassaggio

坑 significa fossa o miniera e 道 vuol dire passaggio: insieme indicano un passaggio sotterraneo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亢土坑

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterreno

Parte di suono声符shēngfú

亢

亢kàng坑kēng(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma attuale 坑 usa 土 (terreno) per il significato e 亢 per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

行行xíngstrada

止止zhǐpiede

Parte di suono声符shēngfú

𩠐

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.