块儿 (kuài ér) — pezzo, blocco, grumo (di qualcosa di solido); (colloquiale) posto, zona, luogo (spesso come suffisso 这∼, 那∼, 哪∼); (colloquiale, settentrionale) corporatura, fisico (di una persona)
Definition
Diminutivo colloquiale di 块, usato sia come classificatore per pezzi sia (dopo 这/那/哪) come informale 'posto, zona'. Come sostantivo significa anche 'corporatura, fisico' nel parlato settentrionale.
noun
pezzobloccogrumo (di qualcosa di solido)(colloquiale) postozonaluogo (spesso come suffisso 这∼, 那∼, 哪∼)(colloquiale, settentrionale) corporaturafisico (di una persona)
Measure word · 块
Examples
- 。Tā dì gěi wǒ yí kuài r miàn bāo.Mi ha passato un pezzo di pane.
- ？Nǐ zhù nǎ kuài r?In quale zona vivi?
- ，。Nà xiǎo huǒ zi kuài r zhēn dà, yí kàn jiù cháng yùn dòng.Quel ragazzo ha una corporatura davvero grossa — si vede che fa spesso esercizio.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.