坟墓 (fén mù) — tomba, sepolcro

Definizione

Parola generica per una singola tomba o sepolcro. Usa 墓地 o 公墓 per un cimitero (un luogo con molte tombe), e 墓碑 per la lapide in pietra sopra.

sostantivo
tombasepolcro
Classificatore · 座

Esempi

  • ，坟墓。
    Měi nián qīng míng, tā men dōu huì qù fén mù qián sǎo mù.
    Ogni Festa di Qingming, vanno a pulire la tomba.
  • 坟墓，。
    Zhè zuò fén mù zài shān pō shàng, zhōu wéi zhǒng mǎn le sōng shù.
    Questa tomba è sul pendio, circondata da pini.
  • 坟墓。
    Méi rén zhī dào nà piàn fén mù shì shuí jiā de.
    Nessuno sa a quale famiglia appartiene quella tomba.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

坟féntumulo
墓mùtomba

坟 (tumulo) e 墓 (tomba) entrambi indicano un luogo di sepoltura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 墳; 坟 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
賁
賁bì墳fén
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per la forma tradizionale 墳, 土 indica il significato e 賁 fornisce il suono.

Apri 坟 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò墓mù
Stesso suono oggi

墓 combina 土 (terra) e 莫 (suono).

Apri 墓 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Religione e credenze5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.