坠机 (zhuì jī) — (sostantivo) incidente aereo; (verbo) schiantarsi (di un aereo)

Definizione

坠机 (zhuìjī) significa letteralmente 'aereo che cade' ed è un sostantivo/verbo composto usato specificamente per lo schianto di un aereo in volo — non per un'auto o altro veicolo.

sostantivo
incidente aereo
verbo
schiantarsi (di un aereo)

Esempi

  • 坠机，。
    Nà jià fēi jī zhuì jī le, jī shàng wú rén shēng huán.
    Quell'aereo si è schiantato e nessuno a bordo è sopravvissuto.
  • 坠机。
    Zhè cì zhuì jī zào chéng le yì bǎi duō rén sǐ wáng.
    Questo incidente aereo ha causato oltre cento morti.
  • 坠机。
    Diào chá rén yuán zhèng zài diào chá zhuì jī de yuán yīn.
    Gli investigatori stanno indagando sulla causa dell'incidente aereo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

坠zhuìcadere
机jīaereo

'坠' (cadere) e '机' (aereo) si combinano per indicare un aereo che cade, ovvero un incidente aereo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

坠 combina 土, una parte legata alla terra, con 队, che fornisce il suono.

Apri 坠 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Viaggi aereiSicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.