坠毁 (zhuì huǐ) — schiantarsi (di aerei, ecc.)

Definizione

坠毁 significa 'schiantarsi' (di aerei o veicoli spaziali) — caduta dal cielo e distruzione. Implica una perdita totale, a differenza di 摔落 (cadere) o 降落 (atterrare).

verbo
schiantarsi (di aerei, ecc.)

Esempi

  • ，坠毁。
    Zhè cì shì gù zhōng, yí jià xiǎo fēi jī zhuì huǐ le.
    In questo incidente, un piccolo aereo si è schiantato.
  • 坠毁。
    Zuó tiān shān shàng fā shēng le yì qǐ zhuì huǐ shì gù.
    Ieri si è verificato uno schianto in montagna.
  • 坠毁。
    Yì kē wèi xīng zhuì huǐ zài shā mò zhōng.
    Un satellite si è schiantato nel deserto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

坠zhuìcadere
毁huǐschianto

坠 significa cadere e 毁 significa distruggere; insieme indicano il processo di caduta fino allo schianto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

坠 combina 土, una parte legata alla terra, con 队, che fornisce il suono.

Apri 坠 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 毀; 毁 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 毀 unisce 臼 (cranio fratturato), 工 (strumento) e 殳 (azione della mano) per descrivere una persona colpita alla testa; questa spiegazione riguarda 毀, non il carattere semplificato 毁.

Apri 毁 →
Compare in
Viaggi aereiSicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.