坦 (tǎn) — (forma legata) piatto, livellato; (forma legata) aperto, franco, sincero

Definizione

坦 è una forma legata che significa 'piatto/livellato' (坦途) o 'aperto, franco' (坦白, 坦然). Non sta quasi mai da sola — abbinala a un altro carattere per formare parole comuni come 坦白, 坦然 o 平坦.

forma legata
piattolivellatoapertofrancosincero
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè tiáo lù hěn píng tǎn.
    Questa strada è molto pianeggiante.
  • 。
    Tā shuō huà hěn tǎn bái.
    Lui parla in modo molto franco.
  • ，。
    Miàn duì kùn nan, tā yì liǎn tǎn rán.
    Di fronte alla difficoltà, sembrava completamente calmo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
旦
旦dàn坦tǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

坦 è composto da 土 (terra) più 旦, che fornisce il suono. La parte relativa alla terra indica che il significato riguarda il suolo.

Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.