垃圾袋 (lā jī dài) — sacchetto per la spazzatura; sacco per rifiuti

Definizione

sostantivo
sacchetto per la spazzaturasacco per rifiuti
Classificatore · 个

Esempi

  • 垃圾袋。
    Qǐng bǎ lā jī dài ná dào lóu xià qù.
    Per favore, porta il sacco della spazzatura al piano di sotto.
  • 垃圾袋，。
    Zhè zhǒng lā jī dài hěn jiē shi, bú huì pò.
    Questo tipo di sacco della spazzatura è molto resistente e non si rompe.
  • 垃圾袋，。
    Wǒ mǎi le yí juàn lā jī dài, gòu yòng yí gè yuè.
    Ho comprato un rotolo di sacchi della spazzatura, sufficiente per un mese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

垃圾spazzatura
垃lā圾jī
联绵Coppia legata
袋dàisacchetto

垃圾 vuol dire spazzatura e 袋 vuol dire sacchetto; insieme indicano un sacchetto per la spazzatura.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 垃 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
代
代dài袋dài
Stesso suono oggi

袋 unisce 衣 (abbigliamento) con 代: 衣 ne determina il significato mentre 代 ne fornisce il suono.

Apri 袋 →
Compare in
Pulizie e faccende

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.