埃克森 (āi kè sēn) — Exxon (compagnia petrolifera)

Definizione

sostantivo

Exxon (compagnia petrolifera)

埃克森。
āi kè sēn Shì yì jiā dà xíng kuà guó shí yóu gōng sī.
La Exxon è una grande compagnia petrolifera multinazionale.
埃克森。
āi kè sēn Zài duō gè guó jiā dōu yǒu yè wù.
La Exxon ha operazioni in molti paesi.
埃克森。
Tā céng zài āi kè sēn gōng zuò guò shí nián.
Ha lavorato alla Exxon per dieci anni.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri formano il nome straniero Exxon; nessuno di essi ha un significato proprio qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土矣埃

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra; suolo

Parte di suono声符shēngfú

矣

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato 土 di 埃 si riferisce alla terra o al suolo, mentre 矣 ne determina il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 森 sovrappone tre simboli simili ad alberi per indicare molti alberi in una foresta.