城区 (chéng qū) — area urbana; distretto cittadino

Definizione

城区 è un distretto cittadino — la parte urbana di una città più grande, contrapposta a 郊区 (periferia). Più ristretto di 城市 ('città' nel suo insieme); 市区 indica più il centro cittadino.

sostantivo
area urbanadistretto cittadino
Classificatore · 个

Esempi

  • 城区。
    Zhè ge chéng qū yǒu hěn duō xīn de jiàn zhù.
    Questa area urbana ha molti nuovi edifici.
  • 城区，。
    Tā zhù zài chéng qū, wǒ zhù zài jiāo qū.
    Lui vive nel distretto cittadino, e io vivo in periferia.
  • ，城区？
    Qǐng wèn, qù chéng qū zěn me zǒu?
    Scusa, come si arriva al distretto cittadino?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

城chéngcittà
区qūdistretto

城区 accoppia 城 (città) con 区 (distretto); la parte relativa alla città delimita quindi il distretto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.