城里 (chéng lǐ) — dentro la città; in città

Definizione

Un modo comune per dire 'in città/dentro la città', in contrasto con 郊区 (periferia) o 农村 (campagna).

sostantivo
dentro la cittàin città

Esempi

  • 城里，。
    Tā zhù zài chéng lǐ, měi tiān zuò dì tiě shàng bān.
    Vive in città e prende la metropolitana per andare al lavoro ogni giorno.
  • 城里。
    Cóng chéng lǐ dào jiāo qū kāi chē xū yào yí gè xiǎo shí.
    Ci vuole un'ora per guidare dalla città alla periferia.
  • 城里。
    chéng lǐ De jiāo tōng bǐ nóng cūn fāng biàn duō le.
    I trasporti in città sono molto più comodi che in campagna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

城chéngcittà
里lǐall'interno

城 significa città e 里 significa all'interno; insieme indicano “in città”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →
Compare in
Città e urbano3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.