基层 (jī céng) — livello di base (il livello più basso di un'organizzazione o società, dove avvengono le operazioni dirette); strato basale; basamento (geologia, formazione rocciosa sottostante)

Definizione

基层 significa il livello più basso di un'organizzazione o società — il livello più vicino alla gente comune, non solo una 'fondazione' generale (基础). Usa 底层 per un fondo fisico o il gradino sociale più basso; 下级 si riferisce a una persona o unità subordinata in una gerarchia.

sostantivo
livello di base (il livello più basso di un'organizzazione o società, dove avvengono le operazioni dirette)strato basalebasamento (geologia, formazione rocciosa sottostante)

Esempi

  • 基层。
    Tā zài jī céng dān wèi gōng zuò le wǔ nián.
    Ha lavorato in un'unità di base per cinque anni.
  • 基层。
    jī céng Gàn bù bì xū liǎo jiě qún zhòng de xū qiú.
    I quadri di base devono comprendere le esigenze delle masse.
  • 基层。
    Dì zhì xué jiā fēn xī le zhè piàn qū yù de jī céng jié gòu.
    I geologi hanno analizzato la struttura del basamento di quest'area.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

基jīfondamento
层céngstrato

“基” (fondamento) specifica il livello più basso di “层” (strato), ovvero il livello di base.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 層; 层 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 層 usa 尸 per il significato e 曾 per il suono; la forma semplificata 层 è un'abbreviazione successiva.

Apri 层 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.