层 (céng) — (classificatore) per piani, strati; (classificatore) per strati astratti (di significato, emozione, ecc.)
Definizione
Usato come parola di misura per strati impilati — fisici (piani di un edificio, strati di una torta) e astratti (strati di significato). 楼 è il sostantivo per l'edificio/piano stesso; 层次 è il sostantivo astratto che significa livello o gerarchia.
classificatore
per pianistratiper strati astratti (di significato, emozione, ecc.)
Facili da confondere
- 会huìsimile nell'aspettosapere (fare); essere in grado di; essere probabile, volere
- 曾céngsimile nel suonouna volta; mai (indicando un'esperienza passata)
- 运yùnsimile nell'aspettotrasportare, spedire
- 坛tánsimile nell'aspetto(sostantivo) piattaforma, podio, tribuna
- 动dòngsimile nell'aspettomuovere; cambiare posizione
Esempi
- 层。Zhè dòng lóu yǒu èr shí céng.Questo edificio ha venti piani.
- 层。Tā shuō de huà hái yǒu lìng yī céng yì si.Quello che ha detto ha un altro strato di significato.
- 层。Zhè ge dàn gāo yǒu sān céng nǎi yóu.Questa torta ha tre strati di panna.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.