堆放 (duī fàng) — ammucchiare, impilare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

ammucchiareimpilare

堆放。
Gōng rén men bǎ huò wù duī fàng zài cāng kù lǐ.
I lavoratori impilano le merci nel magazzino.
堆放，。
Tā bǎ shū duī fàng zài zhuō zi shàng, dié dé hěn gāo.
Lui ammucchia i libri sul tavolo, impilati molto in alto.
堆放。
Zhè xiē mù cái xū yào duī fàng zhěng qí.
Questi tronchi devono essere impilati ordinatamente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

放fàngposizionare

堆 (pila) con 放 (posizionare) indica l'atto di mettere le cose in pile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土隹堆

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

隹

隹zhuī堆duī

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堆 è formato da 土 (terra) e 隹, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

方攵放

Parte di significato形符xíngfú

攵Scritto per intero come攴pūmano, azione

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

放 usa 方 per il suono e 攵, una parte legata all'azione/mano, per indicare l'atto di rilasciare qualcosa.