堡垒 (bǎo lěi) — forte, fortezza; roccaforte; qualcosa di difficile da violare

Definizione

堡垒 (bǎolěi) è un fortino o fortezza militare, con un senso figurato di roccaforte incrollabile (ad esempio un baluardo della conoscenza). 比城墙更完整独立的防御据点；壁垒侧重围在外面的防御墙本身.

sostantivo
fortefortezzaroccafortequalcosa di difficile da violare
Classificatore · 座

Esempi

  • 堡垒，。
    Zhè zuò bǎo lěi xiū jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
    Questo fortino fu costruito durante la dinastia Ming ed è ancora ben conservato oggi.
  • 堡垒。
    Kē xué zhī shi shì rén lèi jìn bù de jiān gù bǎo lěi.
    La conoscenza scientifica è una solida roccaforte per il progresso umano.
  • 堡垒。
    Tā men yòng le sān gè yuè cái gōng xià nà ge bǎo lěi.
    Ci sono voluti tre mesi per conquistare quella fortezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

堡bǎofortezza
垒lěiramparo

Sia 堡 che 垒 si riferiscono a strutture difensive; insieme indicano un forte o una roccaforte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Stesso suono oggi

堡 accoppia 土 (terra) con 保 (bǎo): 保 fornisce il suono, mentre 土 indica il significato.

Apri 堡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壘; 垒 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔfango
Parte di suono声符shēngfú
畾
畾léi壘lěi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 壘 contiene 土 (fango) e 畾 come parte fonetica; la forma semplificata 垒 è una versione abbreviata successiva.

Apri 垒 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Edifici e struttureMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.