堵截 (dǔ jié) — bloccare e intercettare; intercettare

Definizione

verbo

bloccare e intercettareintercettare

堵截。
Jǐng chá zài lù kǒu shè kǎ dǔ jié kě yí chē liàng.
La polizia ha istituito un posto di blocco all'incrocio per intercettare veicoli sospetti.
堵截，。
Duì fāng qiú yuán shì tú dǔ jié wǒ men de chuán qiú, dàn méi yǒu chéng gōng.
Il giocatore avversario ha cercato di intercettare il nostro passaggio, ma non ci è riuscito.
堵截。
Hēi kè de gōng jī bèi fáng huǒ qiáng chéng gōng dǔ jié.
L'attacco dell'hacker è stato intercettato con successo dal firewall.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

堵dǔbloccare

截jiéintercettare

堵 vuol dire fermare e 截 significa interrompere: insieme indicano bloccare e intercettare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土者堵

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

者

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堵 combina 土, che indica terra, con 者, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

雀

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

截 unisce 戈 e 雀, con 雀 che fornisce il suono.