塑像 (sù xiàng) — (verbo-oggetto) scolpire una statua; fondere una statua

Definizione

塑像 è un verbo-oggetto che significa 'scolpire una statua' (come composto verbo-oggetto, non un sostantivo). Come sostantivo che significa 'statua', si preferisce 雕像 o 塑像 usato attributivamente.

verbo
(verbo-oggetto) scolpire una statuafondere una statua

Esempi

  • 塑像。
    Tā zhèng zài sù xiàng.
    Sta scolpendo una statua.
  • 。
    Tā sù le yí gè tóng xiàng.
    Ha scolpito una statua di bronzo.
  • 塑像。
    Tā sù xiàng de jì shù hěn gāo.
    La sua abilità nello scolpire statue è molto alta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

塑sùscolpire
像xiàngstatua

塑 significa scolpire e 像 vuol dire statua; insieme indicano la scultura di una statua.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
朔
朔shuò塑sù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塑 accoppia 土 (terra) con 朔, che ne determina il suono.

Apri 塑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
象
象xiàng像
Stesso suono oggi

像 usa 亻, la forma laterale di 人 (persona), insieme a 象 che ne fornisce il suono.

Apri 像 →
Compare in
Arte e belle arti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.