塔尖 (tǎ jiān) — punta di una pagoda, guglia di pagoda

Definizione

sostantivo
punta di una pagodaguglia di pagoda
Classificatore · 座

Esempi

  • 塔尖。
    Zhè zuò gǔ tǎ de tǎ jiān zài yáng guāng zhōng shǎn shǎn fā guāng.
    La punta di questa antica pagoda brilla alla luce del sole.
  • ,塔尖。
    Yuǎn chù kě yǐ kàn dào yí zuò gāo tǎ, tǎ jiān zhí rù yún xiāo.
    In lontananza si vede un'alta pagoda, la cui cima perfora le nuvole.
  • 塔尖。
    Huà jiā zhuān mén huà le zhè zuò tǎ de tǎ jiān.
    Il pittore ha dipinto appositamente la punta di questa pagoda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

塔tǎpagoda

尖 è la punta della 塔, ovvero una pagoda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塔 presenta 土 (terra) per il significato e 荅 (dá) per il suono.

Apri 塔 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

尖 posiziona 小 (piccolo) sopra 大 (grande), mostrando come la larghezza di un oggetto passi gradualmente da piccola a grande.

Apri 尖 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.