塔 (tǎ) — pagoda; torre; stupa (buddista)

Definizione

塔 (tǎ) è un sostantivo concreto per torre o pagoda — una struttura fisica, non l'atto di ergersi. I verbi 矗立, 耸立, 屹立 descrivono come qualcosa si erge, mentre 塔 nomina l'oggetto stesso.

sostantivo
pagodatorrestupa (buddista)
Classificatore · 座
Facili da confondere

Esempi

  • 塔。
    Zhè zuò tǎ shì táng cháo jiàn de.
    Questa pagoda fu costruita durante la dinastia Tang.
  • 塔，。
    Chéng lǐ yǒu yí zuò gāo tǎ, wǎn shàng kě yǐ kàn dào hěn yuǎn.
    C'è una torre alta in città; di notte si vede lontano.
  • 塔。
    Zhè zuò fó tǎ yǒu yì qiān duō nián de lì shǐ.
    Questo stupa buddista ha una storia di oltre mille anni.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塔 presenta 土 (terra) per il significato e 荅 (dá) per il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Edifici e strutture2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.