墨盒 (mò hé) — cartuccia d'inchiostro (per stampanti o calligr…

Definizione

sostantivo

cartuccia d'inchiostro (per stampanti o calligrafia)

Classificatore · 个

墨盒。
Zhè ge dǎ yìn jī xū yào yí gè xīn de mò hé.
Questa stampante ha bisogno di una nuova cartuccia d'inchiostro.
墨盒。
Wǒ mǎi le liǎng hé shū fǎ yòng de mò hé.
Ho comprato due scatole di inchiostro per calligrafia.
墨盒。
Qǐng bǎ yòng guò de mò hé fàng jìn huí shōu xiāng.
Per favore, metti la cartuccia usata nel contenitore per il riciclo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

墨mòinchiostro

盒héscatola

墨盒 è una 盒 che contiene 墨, ovvero l'inchiostro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

黑土墨

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

黑

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

墨 è formato da 土 (terra) e 黑, con 黑 che ne determina il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.