墨 (mò) — bastoncino d'inchiostro (inchiostro solido per calligrafia); inchiostro cinese (dopo la macinazione; inchiostro usato per scrivere e dipingere)

Definizione

墨 (mò) si riferisce al bastoncino d'inchiostro solido macinato su una pietra per calligrafia e pittura — distinto da 墨水, l'inchiostro liquido in bottiglia per la scrittura quotidiana. Indica anche l'inchiostro scuro stesso una volta macinato.

sostantivo
bastoncino d'inchiostro (inchiostro solido per calligrafia)inchiostro cinese (dopo la macinazione; inchiostro usato per scrivere e dipingere)
Classificatore · 块
Facili da confondere

Esempi

  • 墨“”。
    Zhè wèi shū fǎ jiā yòng mò xiě le yí gè "fú" zì.
    Questo calligrafo ha scritto il carattere 'fu' usando l'inchiostro.
  • 墨？。
    Nǐ mǎi de shì nǎ kuài mò? zhì liàng kàn qǐ lái bú cuò.
    Quale bastoncino d'inchiostro hai comprato? La qualità sembra buona.
  • ，墨。
    Yán mó shí, mò hé shuǐ de bǐ lì yào shì zhōng.
    Quando si macina l'inchiostro, la proporzione tra inchiostro e inchiostro (墨) dovrebbe essere moderata.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

墨 è formato da 土 (terra) e 黑, con 黑 che ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.