壮举 (zhuàng jǔ) — grande impresa, risultato magnifico

Definizione

sostantivo
grande impresarisultato magnifico
Classificatore · 个

Esempi

  • 壮举。
    Dēng dǐng zhū fēng shì yí xiàng lìng rén jìng pèi de zhuàng jǔ.
    Scalare l'Everest è un'impresa ammirevole.
  • ，壮举。
    Tā dú zì héng dù tài píng yáng, kān chēng zhuàng jǔ.
    Ha attraversato l'Oceano Pacifico da solo, il che può essere definito un'impresa magnifica.
  • 壮举。
    Zhè xiàng kē xué shí yàn shì rén lèi tàn suǒ yǔ zhòu de zhuàng jǔ.
    Questo esperimento scientifico è una grande impresa dell'esplorazione spaziale umana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

壮zhuàngmagnifico
举jǔimpresa

壮 significa magnifico e 举 significa impresa; insieme indicano un grande risultato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壯; 壮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
士士shì
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壯 usa 士 per suggerire il significato e 爿 per il suono; la versione semplificata 壮 è un'abbreviazione successiva.

Apri 壮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 舉; 举 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 舉 unisce 與, che ne determina il suono, con 手, che indica una mano; la forma semplificata 举 è una versione abbreviata successiva.

Apri 举 →
Compare in
Successo e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.