声势 (shēng shì) — fama e influenza; prestigio; slancio (di una persona, evento o gruppo)
Definition
声势 è lo 'slancio e prestigio' visibile di una persona o evento — spesso abbinato a 大. Enfatizza impatto e forza, a differenza di 势力 (potere politico/sociale nascosto) o 声望 (pura reputazione senza la dimensione della forza).
noun
fama e influenzaprestigioslancio (di una persona, evento o gruppo)
Examples
- 声势，。Tā de shēng shì hěn dà, hěn duō rén dōu yuàn yì gēn tā hé zuò.Il suo prestigio e la sua influenza sono grandi; molte persone sono disposte a collaborare con lui.
- 声势。Zhè cì huó dòng de shēng shì xī yǐn le chéng qiān shàng wàn de guān zhòng.Lo slancio di questo evento ha attirato decine di migliaia di spettatori.
- 声势，。Suī rán tā men shēng shì hěn dà, dàn shí lì bìng bù qiáng.Sebbene la loro reputazione e influenza siano grandi, la loro forza effettiva non è forte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.