声名鹊起 (shēng míng què qǐ) — (chengyu) diventare famoso rapidamente, diventare improvvisamente famoso
Definition
Un chengyu che significa 'la fama è improvvisamente salita' — come una gazza (鹊) che spicca il volo, un'ascesa rapida e improvvisa. Usato per persone, aziende o opere che diventano famose quasi da un giorno all'altro.
verb
(chengyu) diventare famoso rapidamentediventare improvvisamente famoso
Examples
- 声名鹊起。Nà wèi nián qīng yǎn yuán yīn yí bù diàn yǐng ér shēng míng què qǐ.Quel giovane attore è diventato famoso rapidamente grazie a un film.
- 声名鹊起。Zhè jiā gōng sī píng jiè chuàng xīn chǎn pǐn zài yè nèi shēng míng què qǐ.Questa azienda è diventata famosa nel settore grazie ai suoi prodotti innovativi.
- ，声名鹊起。Tā de xiǎo shuō chū bǎn hòu, zuò zhě shēng míng què qǐ.Dopo la pubblicazione del suo romanzo, l'autore è diventato rapidamente famoso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.