处变不惊 (chǔ) — rimanere calmo e composto di fronte a una crisi o a un cambiamento improvviso
Definition
Un chengyu che elogia una persona che rimane calma e composta quando arriva una crisi o un cambiamento improvviso — una qualità da leader, non una compostezza quotidiana. Nota che chǔ qui è il letterario 'affrontare/gestire', non correlato al comune sostantivo 处 (luogo).
idiom
rimanere calmo e composto di fronte a una crisi o a un cambiamento improvviso
Examples
- ，处变不惊，。Miàn duì tū rú qí lái de wēi jī, tā yī rán chǔ, lěng jìng chǔ lǐ.Di fronte alla crisi improvvisa, è rimasto calmo e l'ha gestita con freddezza.
- 处变不惊。Yí wèi yōu xiù de lǐng dǎo zhě bì xū zuò dào chǔ.Un leader eccellente deve essere in grado di rimanere composto di fronte al cambiamento.
- 处变不惊，。Tā zài tán pàn zhōng chǔ, yíng dé le duì fāng de zūn zhòng.È rimasto imperturbabile durante le trattative e si è guadagnato il rispetto della controparte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.