处境 (chǔ jìng) — situazione (specialmente una difficile o sfavorevole)
Definizione
Il termine 处境 (chǔjìng) significa 'situazione' con un focus sulle condizioni difficili o sfavorevoli in cui si trova una persona — più carico di 境遇, che è neutro 'circostanze', e più ampio di 困境 ('situazione difficile'), che è sempre avverso.
sostantivo
situazione (specialmente una difficile o sfavorevole)
Esempi
- 处境，。Tā xiàn zài chǔ jìng fēi cháng jiān nán, xū yào dà jiā de bāng zhù.Lui è in una situazione molto difficile adesso e ha bisogno dell'aiuto di tutti.
- 处境，。Miàn duì zhè zhǒng chǔ jìng, wǒ men zhǐ néng lěng jìng yìng duì.Affrontando questo tipo di situazione, possiamo solo rispondere con calma.
- 处境。Tā de chǔ jìng ràng wǒ gǎn dào shí fēn tóng qíng.La sua situazione mi fa sentire molto solidale.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
处 significa trovarsi in una certa situazione e 境 indica le circostanze; insieme descrivono le circostanze in cui ci si trova.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.