复赛 (fù sài) — semifinali; il secondo turno di una competizione, tra il turno preliminare e la finale

Definizione

Il secondo turno di un torneo, dopo le eliminatorie (初赛) e prima della finale (决赛). Nei tornei a eliminazione diretta è la semifinale; in altri formati è semplicemente la seconda fase.

sostantivo
semifinaliil secondo turno di una competizione, tra il turno preliminare e la finale

Esempi

  • ，复赛。
    Tā tōng guò le chū sài, xiàn zài zhèng zài zhǔn bèi fù sài.
    Ha superato il turno preliminare e ora si sta preparando per le semifinali.
  • 复赛。
    Zhè cì fù sài de jìng zhēng fēi cháng jī liè.
    La competizione in questa semifinale è molto agguerrita.
  • 复赛，。
    fù sài Zhī hòu, zhǐ yǒu liù míng xuǎn shǒu jìn rù jué sài.
    Dopo le semifinali, solo sei concorrenti sono passati alla finale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

复fùsecondo
赛sàicompetizione

复 indica il secondo turno o qualcosa di ripetuto e 赛 significa competizione: quindi si riferisce al secondo turno di una gara.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 復; 复 ne è la scrittura semplificata.

La versione semplificata 复 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (复习, 恢复) corrisponde a 復; in altre (复印, 复杂, 答复, 反复) si tratta di 複 o 覆.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chìcamminare
Parte di suono声符shēngfú
复
复fù復fù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 復 combina 彳, una parte legata al movimento, con 复, una parte fonetica, per indicare il movimento avanti e indietro.

Apri 复 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.