外族 (wài zú) — persone non dello stesso clan; estraneo (in un contesto di parentela); straniero; alieno; altra nazionalità o gruppo etnico

Definizione

Letteralmente 'clan esterno' — un 'estraneo' al proprio lignaggio, esteso a significare 'popolo straniero / altro gruppo etnico.' Connota un gruppo visto come al di fuori dei propri confini di parentela o culturali, più distante di 外国人 (semplicemente 'straniero').

sostantivo
persone non dello stesso clanestraneo (in un contesto di parentela)stranieroalienoaltra nazionalità o gruppo etnico
Classificatore · 个

Esempi

  • ，外族。
    Zài gǔ dài, wài zú bù néng cān jiā běn zú de jì sì.
    Nell'antichità, gli estranei non potevano partecipare ai riti sacrificali del clan.
  • 外族。
    Zhè ge bù luò hěn shǎo yǔ wài zú tōng hūn.
    Questa tribù raramente si sposava con estranei.
  • ，外族。
    Lì shǐ shàng, wài zú rù qīn cháng cháng dǎo zhì zhàn zhēng.
    Storicamente, le invasioni di tribù straniere portavano spesso alla guerra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàiesterno
族zúclan

外 significa esterno, e 族 indica un clan o un gruppo di persone; insieme si riferiscono alle persone esterne al proprio gruppo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

族 combina 㫃, una bandiera, e 矢, una freccia.

Apri 族 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.